Eltanin

Eltanin

Learn Humanity
Nous sommes actuellement le 04 Mai 2024, 01:01

Consulter les messages sans réponse | Consulter les sujets actifs


Index du forum » Des mondes et merveilles » Les langages et les symboles

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]



Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 2 sur 2
  [ 19 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2
  Aperçu avant impression Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Wish
 Sujet du message:
MessagePublié: 02 Août 2005, 23:29 
Hors-ligne
"Vador. Tu dois affronter Vador."
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 30 Oct 2004, 05:12
Message(s) : 154
La Bible. Toutes les traductions. ( Quoi ? Vous voulez dire que la Bible est mal écrite ?! )

Jamic a écrit:
http://www.gamefan-mag.com/forum/viewtopic.php?t=709

Quelques-une que j'ai repérées moi-même :

Breath of Fire 3 a écrit:
Laissez-nous partir !

Pour "Let's go !" :roll:


Le type (ou le logiciel) qui a traduit la jaquette de Sonic sur Master System a écrit:
Cassez la barrière de vitesse de jeu video avec 'Sonic The Hedghog'. Faites flamber dans un brouillard en utilisant l'attaque tournante super sonique. Faites tomber les tunnels et tourner à  travers l'espace. Bondissez autour jusqu'à  ce que vous soyez pris d'étourdissement dans un flipper. Vous n'avez jamais vu une chose pareille!

Non, effectivement, j'ai jamais vu une chose pareille... :(rires):


Argh ! Je voulais le dire !

_________________
"Traumen était plus bas que terre, mais tout le monde jouissait, d'où le caractère exceptionnel de ce forum qui a fait de ses users des porcs, des charognards."
Haut
 Profil  
 
Zohar De Malkchour
 Sujet du message:
MessagePublié: 03 Août 2005, 03:38 
Hors-ligne
Carambar hypergolique
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Sep 2004, 00:35
Message(s) : 970
Localisation : La ville des Lumières
En voilà  un exemple qu'il est bon. La bible... La Renaissance est aussi marquée par la volonté de revenir aux sources bibliques, à  trouver les textes authentique pour voir s'il ne s'était pas glissé trop de différence avec les origines.

Pour ce faire tretrouver et lire lire les textes en araméen et en grec ancien.

La réponse fut évidement que si le sens perdurait pour certains passages, la majorité des textes avait perdu de subtiles nuances.

_________________
Meaow, c'est pas la même chose que Miaou ! C'est plus pointu, plus exotique ! Certes, c'est un anglicisme, mais... L'anglicisme dans les onomatopées me va ! Yeah !

Raphaël


Ah, glander n'est pas de tout repos !

Kanar
Haut
 Profil  
 
Q-po
 Sujet du message:
MessagePublié: 04 Août 2005, 15:52 
Hors-ligne
Maman des Eltanhirs
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Avr 2004, 00:47
Message(s) : 1394
Localisation : Maison de tolérance des Plaisirs Intellectuels
Je commence Breath of Fire III et...

Rei a écrit:
Tu me dois redevable.

Citer:
Vous trouvez : pome

Citer:
Tu n'es pas habitué à  porter une arme, hein ? C'est toujours mieux qu'un pyjama !

Citer:
Laissez-nous aller dans la rue pour trouver du travail !

Citer:
Une vraie grande victoire !

Citer:
...réparer les PV...

Citer:
Tu t'es précipité Pique !

_________________
(USER WAS BANNED FOR THIS POST)


Dernière édition par Q-po le 04 Août 2005, 16:45, édité 5 fois.

Haut
 Profil  
 
Fab
 Sujet du message:
MessagePublié: 04 Août 2005, 16:03 
Hors-ligne
Le schtroumpf grognon
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 11 Avr 2005, 20:34
Message(s) : 959
Image

_________________
Is it can be hugs tiem now plees?
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 2 sur 2
  [ 19 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2

Index du forum » Des mondes et merveilles » Les langages et les symboles

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en français • Hébergement de site