Eltanin

Alors d'abord, ce ne sont pas des mogs mais des moogles et ensuite, oui, effectivement, ils ressemblent à  quelque chose : à  des lapins !

_________________
"De tous ceux qui n'ont rien à  dire, les plus agréables sont ceux qui se taisent."
- Coluche

Yep !

C'est cool les lapins.

_________________

Tiens l'occasion de faire mon chieur.
C'est pas des moogles c'est des mogri.

_________________
Ceci n'est pas une signature...

Ouah ! Plus fort que Jamix.

_________________

Même pas vrai ! C'est des moguri.


(Non mais, moi aussi je peux faire mon chieur)

_________________
"De tous ceux qui n'ont rien à  dire, les plus agréables sont ceux qui se taisent."
- Coluche

(Je vais pas rater une telle occasion de faire mon chieur, moi non plus !)
La transcription officielle donne moguri, na !

_________________
Is it can be hugs tiem now plees?

Nuance, tu fais toujours ton chieur.




Je vais prendre sévère à  la prochaine partie de Paranoïa.

_________________

Non, ça c'est la transcription phonétique.
Comme Bibi, Djidane ou Dagga.
Pour ça que, à  mon humble avis, la bonne transcription serait mogri
(et puis de toute façon je vous demande pas votre avis)

_________________
Ceci n'est pas une signature...

Il y a erreur dans la traduction mes chers, comme ce sont des KATAKANA ce ne peut être qu'un nom étranger. En l'occurence là , il s'agit de mowgli, comme dans le livre de la jungle. Pour que celà  soit MOGURI, ou tout autre chose, il aurait fallu que ce soit des HIRAGANA.

_________________


بريس
ᄇ리ᄊ에
Βρικε
בּריסס
βɾɨçɛ
บริซซเ
Брице

_________________
(USER WAS BANNED FOR THIS POST)

Rémy, il semblerait que ta version de l'étymologie demeure sujette à  caution, car comme l'a dit Brice, le terme est écrit en katakanas. S'il s'agissait d'un néologisme basé sur deux mots japonais, les caractères utilisés seraient des hiraganas.

J'ai moi aussi une hypothèse, basée sur le mogwai, la mignonne petite créature poilue du film "Gremlins", forme larvaire des abominations éponymes autant que reptiliennes. Dans les deux cas, nous avons affaire à  une bestiole mignonne, gentille, au poil doux, bipède, à  la limite de la mascotte - on ne sait pas trop bien si ça tient davantage du chat, du singe ou du lapin, mais en tout cas, c'est adorable.
En référence à  l'oeuvre de Joe Dante, nos amis de Squaresoft auraient repris le "mog" (qui est demeuré, depuis, en tant qu'abréviation) et ajouté une syllabe de leur cru, le "ri".

Je m'appuie pour cela sur l'exemple du Chocobo. Lui aussi animal mignon, lui aussi symbole récurrent de la série "Final Fantasy", son nom vient de "Chocoball", une friandise japonaise avec un dessin d'oiseau dessus. Dans les deux cas, nous assisterions à  l'application du même principe : reprise d'une référence et terminaison remplacée.

_________________

Je persiste et signe. C'est l'explication la plus répandue, et bien plus logique que celle que tu as osé échaffauder.

_________________
(USER WAS BANNED FOR THIS POST)

Bah je vais vous dire, on va pas se faire chier, la bonne transcription c'est ça,モーグリ. Voilà , c'est simple, écrivez-le toujours comme ça et prononcez-le de cette manière, vous aurez 20/20.

_________________
Ceci n'est pas une signature...

Sauf que quand on voit la manière dont tu écris en français, on est en droit d'avoir des doutes sur la validité de ta retranscription du japonais...

_________________
"De tous ceux qui n'ont rien à  dire, les plus agréables sont ceux qui se taisent."
- Coluche

Pour faire des fautes d'orthographe en japonais, faut tout de même le vouloir.

_________________
Ceci n'est pas une signature...