Eltanin

Eltanin

Learn Humanity
Nous sommes actuellement le 29 Avr 2024, 14:44

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez rien publier ou éditer.  [ 95 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Horloge Parlante 2009
MessagePublié: 07 Avr 2009, 20:27 
Hors-ligne
Stuck at Home
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Juil 2006, 15:28
Message(s) : 1530
Localisation : Ici
20:16

C'est rare que les traductions Française soit bonne quelque soit le domaines. (exception pour quelques films et séries)
Dans le domaines de l'animation japonaise (dessin animé en général aussi), les exceptions se compte sur les doigts d'une mains.
Les jeux vidéo s'en tire bien mieux par contre.

Non, ce qui m'étonne c'est qu'un jeux d'Hideo Kojima et dans sa langue d'origine, ne soit pas l'incarnation de la perfection ! Je me souvient avoir entendu les voix Japonaises d'MGS-2 et d'MGS-3 (aussi MGS-4 dans les premier trailers), c'était bien plus naturel et les voix Américaine sont très bonnes.

Au passage, même si ici je doute que ce soit volontaire, ce n'est pas rare que Kojima fasse des fleurs au européen.
J'ai même lu sur le site officiel du jeux Zone of the Enders, que la version européenne de ZoE 2 contenait des cuts-scene en plus et avait un Anubis "plus puissant et mieux armé".

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Horloge Parlante 2009
MessagePublié: 09 Avr 2009, 01:33 
Hors-ligne
Otoko no michi
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 01 Juil 2004, 20:13
Message(s) : 1231
Localisation : Paris
1h33

Je pense néanmoins qu'une seul phrase peu à  elle seul briser tout ta belle théorie.



FAIT MOI SENTIR VIVANT !

_________________
Ceci n'est pas une signature...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Horloge Parlante 2009
MessagePublié: 09 Avr 2009, 14:12 
Hors-ligne
Ronce écarlate
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 20 Déc 2004, 20:05
Message(s) : 1490
14:10

Il y a moins d'une heure, Hadopi a été rejeté par le Parlement... mais toujours avec un nombre restreint de votants.
http://www.numerama.com/magazine/12594- ... ernet.html

Citer:
<AxelTerizaki> Hadopi a été rejeté
<AxelTerizaki> à  l'instant
<AxelTerizaki> (bon ok 1 instant = 10 minutes)
<Jisatsu-boulow> par ?
<AxelTerizaki> l'assemblée nationale
<AxelTerizaki> grosse absence des députés UMP
<Valderonce> :D
<Jisatsu-boulow> ils auraient pu le faire dans 10 minutes, pour le symbole quoi
<Jisatsu-boulow> (regardez l'heure, et pensez geek)
<Valderonce> pour le 13:37 ?
<DarkSoul> lol
<Valderonce> :p
<DarkSoul> a l'heure leet

_________________
Rider Kick !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Horloge Parlante 2009
MessagePublié: 09 Avr 2009, 14:31 
Hors-ligne
Otoko no michi
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 01 Juil 2004, 20:13
Message(s) : 1231
Localisation : Paris
14h30

Tu devrais arrêter de trainer sur #edit-otaku, c'est plein de pédophile de la 2D :sournois:

_________________
Ceci n'est pas une signature...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Horloge Parlante 2009
MessagePublié: 12 Avr 2009, 22:42 
Hors-ligne
Stuck at Home
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Juil 2006, 15:28
Message(s) : 1530
Localisation : Ici
DIO a écrit:
1h33

Je pense néanmoins qu'une seul phrase peu à  elle seul briser tout ta belle théorie.



FAIT MOI SENTIR VIVANT !


22:39

he bin ....

^^'

....

'^^''

,^^°

....

Celui qui dit ça n'est pas dans un état normal ? :rougissant:

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Horloge Parlante 2009
MessagePublié: 14 Avr 2009, 07:50 
Hors-ligne
Cent mille millions d'années
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Jan 2005, 13:12
Message(s) : 1191
Localisation : Suzeau WaterMill - Bourgognie du Sud
07 : 51
Image
"Grey Fox ?!!"

_________________
Il De Mortneant a écrit:
"...Et puis les nanas, je n'aurais jamais confiance en un truc qui saigne non stop 8 jours sans en crever"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Horloge Parlante 2009
MessagePublié: 15 Avr 2009, 08:19 
Hors-ligne
Stuck at Home
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Juil 2006, 15:28
Message(s) : 1530
Localisation : Ici
08:14

ça sa vient de la version GameCube.
Avec des cinématiques surfaite de merde dis en passant.

Sinon depuis le temps que ça trainait sur mon disque j'ai commencé a jouer a Tsukihime, a force d'en entendre parler et d'y voir des références partout sur Internet je me suis dis pourquoi pas ? Après tous c'est comme ça que j'ai finis par découvrir la déesse Suzumiya (comment ai je pu vivre dans l'ignorance aussi longtemps :awe: ).

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Horloge Parlante 2009
MessagePublié: 17 Avr 2009, 00:05 
Hors-ligne
Jeune Padawan
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13 Sep 2007, 22:04
Message(s) : 66
Localisation : Paris
00h05

D'un autre côté, on peut toujours chercher des excuses aux traducteurs et dire qu'après tout, Frank est un ninja mort vivant bourré de drogues et court-circuité.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Horloge Parlante 2009
MessagePublié: 17 Avr 2009, 08:29 
Hors-ligne
Cent mille millions d'années
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Jan 2005, 13:12
Message(s) : 1191
Localisation : Suzeau WaterMill - Bourgognie du Sud
Shen a écrit:
00h05

D'un autre côté, on peut toujours chercher des excuses aux traducteurs et dire qu'après tout, Frank est un ninja mort vivant bourré de drogues et court-circuité.

08 : 29

Certes...

Ce n'est pas sûr la version Game Cube où le joueur peut avoir la VOST ? A moins que je confonde avec l'add-on sur PS.

_________________
Il De Mortneant a écrit:
"...Et puis les nanas, je n'aurais jamais confiance en un truc qui saigne non stop 8 jours sans en crever"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Horloge Parlante 2009
MessagePublié: 24 Avr 2009, 12:17 
Hors-ligne
Stuck at Home
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Juil 2006, 15:28
Message(s) : 1530
Localisation : Ici
12:23

cap.peter a écrit:
00h05

Ce n'est pas sûr la version Game Cube où le joueur peut avoir la VOST ? A moins que je confonde avec l'add-on sur PS.


Je ne connais pas d'add-on PS qui permette d'avoir les voix Japonaise. Ce n'est pas non plus "Metal Gear Solid : Mission Special".


Sinon je suis effarer de voir le nombre de "symbolique" que l'on peut voir dans une série tous ce qu'il y a d'incohérente.
Et vive les enfoncement de porte ouverte
http://www.rahxephon.fr/dossiers-mini_encyclopedia.html

Extrait :
Citer:
- Le couloir quantique qu'a ouvert RahXephon provoque sa fusion avec la frontière par la formation d'un champ de condensation. En d'autres termes, il passe le mur temporel. Cette distorsion temporelle se manifeste par un halo multicolore, une image qu'on peut associer au fameux arc-en-ciel du "Magicien d'Oz", qui conduit lui aussi à  un nouveau monde.
- L'autoroute détruite devant Tôkyô-Jupiter métaphorise l'incapacité d'Ayato à  retourner d'où il vient.
- Le téléphone par lequel Maya contacte Ayato est remarquablement bleu, tout comme les bâches qu'on peut alors voir dans son dos...
- On retrouve le pingouin bleu en peluche de Megumi dans le 18e Mouvement, Hiroko possédant le même. Cet objet métaphorise la forte ressemblance entre les deux jeunes filles.
- La Viper de Sayoko est une représentation de ses sentiments. Cette représentation sera d'ailleurs particulièrement visible lors du 24e Mouvement.


Vu que c'est une traduction d'un livre officiel, comment est ce qu'il est possible d'écrire autant de chose, et placer autant de "référence" assumée cette fois, dans une histoire aussi incohérente et qui n'est qu'un prétexte pour copier Evangelion ?
Comme on peut s'y attendre il prêche pour leurs poires donc forcément il font comme si tout avait un sens et était calculé.

En fait la vrai question c'est "Combien d'autre séries sont capable d'en faire autant ?".
Il n'y a que Lain que j'imagine capable de faire ce genre de référence infini sur des détails que l'on oublie avant même la fin de l'épisode.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Horloge Parlante 2009
MessagePublié: 27 Avr 2009, 08:18 
Hors-ligne
Cent mille millions d'années
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Jan 2005, 13:12
Message(s) : 1191
Localisation : Suzeau WaterMill - Bourgognie du Sud
08 : 12

Humeur maussade pour cap.peter, et ceux malgré le beau temps qui revient. Il se prépare mentalement pour de nombreuses heures de cours cette semaine, sans oublier d'avancer le mémoire.

Serait-ce une envie de tout lâcher ? Appétit moindre, démotivation flagrante, remise en cause de l'intérêt des objectifs fixés précédemment (dans une vie antérieure maintenant, même si cela ne fait que quelques mois), bref, sorte de broyage industriel de noir.

Musique du moment (paye tes goûts malheureux...) :
http://www.youtube.com/watch?v=45PCiyVZnWI

Image

_________________
Il De Mortneant a écrit:
"...Et puis les nanas, je n'aurais jamais confiance en un truc qui saigne non stop 8 jours sans en crever"


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Horloge Parlante 2009
MessagePublié: 27 Avr 2009, 17:53 
Hors-ligne
Bouffon du chaos
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 22 Mai 2007, 22:47
Message(s) : 67
11H50 Fait du sport ? Nan je déconne, bon c'était soit ça ou des encouragements creux remarque...Sinon bah...Viole un canard ?

_________________
DragonNoir ma fait (ainsi que mon papa et ma maman aussi).


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Horloge Parlante 2009
MessagePublié: 01 Juin 2009, 17:55 
Hors-ligne
Stuck at Home
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Juil 2006, 15:28
Message(s) : 1530
Localisation : Ici
17:56

Depuis le temps qu'il trainait sur mon disque dur je me suis enfin regardé "Sayonara Zetsubou Sensei" ("Adieu professeur désespoir").

Au début ce message devait être court.
Finalement j'ai finis par créer ce topic.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Horloge Parlante 2009
MessagePublié: 20 Juin 2009, 23:51 
Hors-ligne
Ronce écarlate
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 20 Déc 2004, 20:05
Message(s) : 1490
23:47

Ces dernières semaines, j'ai (re)regardé l'intégralité des deux saisons d'Higurashi plus les trois OAV de la troisième saison actuellement en cours de diffusion. Et ce soir, j'ai recommencé à  regarder la première saison.


Et je suis prêt à  me revisionner les deux saisons.

Je crois que je suis fanboy.


(et je pense sérieusement à  me faire importer le jeu à  l'origine de la série et les mangos, et une figurine de Rena.)

_________________
Rider Kick !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Horloge Parlante 2009
MessagePublié: 22 Juin 2009, 00:13 
Hors-ligne
Mascara de Muerte
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 02 Août 2004, 17:50
Message(s) : 823
Localisation : Oui mais avec du beurre!°0°
00h13

Votre revenant préféré est dans les parrage.

Salisalusalut!

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez rien publier ou éditer.  [ 95 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement de site